Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

weer brengen

Толкование Перевод

1 rapporter

rapporter [raaportee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 wassen 〈 van de zee〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 terugbrengen ⇒ weer brengen

2 meebrengen ⇒ apporteren

3 rapporteren ⇒ verslag uitbrengen over, klikken

4 opbrengen ⇒ opleveren

5 toevoegen ⇒ opzetten, opnaaien

6 〈 juridisch〉 herroepen ⇒ annuleren, intrekken

7 in verband brengen ⇒ toeschrijven, toepassen

♦voorbeelden:

3    rapporter un exemple • een voorbeeld geven

rapporter des on-dit • geruchten verspreiden, doorvertellen

4    rapporter gros • veel opbrengen, opleveren

ce champ rapporte • dat veld is vruchtbaar

¶    rapporter un angle • een hoek overbrengen

III se rapporter (à) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 betrekking hebben (op) ⇒ overeenkomen (met), (terug)slaan op

♦voorbeelden:

¶    s'en rapporter à qn. • op iemand vertrouwen, zich op iemand verlaten

je m'en rapporte à vous • ik laat het aan u over

v

1) wassen [zee]

2) terugbrengen

3) meebrengen

4) rapporteren

5) klikken

6) opbrengen

7) toevoegen

8) annuleren

9) in verband brengen

Dictionnaire français-néerlandais > rapporter
2 remonter

remonter [rəmõtee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (weer) naar boven, omhoog gaan ⇒ (weer) stijgen

2 teruggaan (naar) ⇒ teruggaan (tot, op), terugkomen (naar)

♦voorbeelden:

1    〈 scheepvaart〉 remonter au vent, dans le vent • laveren

2    cela remonte au déluge • dat is zo oud als de wereld

remonter dans le temps • in het verleden teruggaan

  → action

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opgaan ⇒ teruggaan naar, weer naar boven gaan

2 weer naar boven brengen ⇒ ophijsen, ophalen

3 inlopen op ⇒ terrein winnen op

4 opbeuren ⇒ opmonteren

5 aanvullen ⇒ weer op peil brengen

6 〈 muur〉 ophogen

7 weer in elkaar zetten ⇒ weer monteren

8 〈 klok〉 opwinden

9 〈 troon, paard〉 weer bestijgen

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 remonter le courant • tegen de stroom oproeien, ingaan

remonter une rivière • stroomopwaarts gaan, varen

remonter une rue • een straat inlopen

2    remonter son col • zijn kraag opzetten

4    remonter le moral à qn. • iemand opvrolijken

5    remonter sa garde-robe • zijn garderobe aanvullen

7    remonter un pneu • een band weer om een wiel leggen

III se remonter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer wat opknappen

  → moral

v

1) weer omhoog gaan, stijgen

2) teruggaan (naar)

3) weer naar boven brengen/halen

4) terrein winnen (op)

5) opmonteren

6) aanvullen

7) ophogen [muur]

8) weer in elkaar zetten

9) opwinden [klok]

Dictionnaire français-néerlandais > remonter
3 redresser

redresser [rədressee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer rechtmaken ⇒ weer rechtbuigen, weer rechtop zetten

2 〈 vliegtuig〉 optrekken

3 〈 auto〉 recht op de weg brengen

4 herstellen ⇒ corrigeren, weer op de rechte weg brengen

5 〈 elektriciteit〉 gelijkrichten

♦voorbeelden:

1    redresser la tête • het hoofd oprichten, in de nek werpen; 〈 figuurlijk〉 het hoofd niet weer buigen

4    redresser la situation • de situatie redden

II se redresser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich weer oprichten ⇒ rechtop gaan staan, zitten

2 een trotse houding aannemen

3 zich herstellen

1. v
1) weer rechtmaken

2) weer rechtop zetten

3) optrekken [vliegtuig]

4) herstellen, rechtzetten

5) gelijkrichten [elektriciteit]

6) het stuur terug laten komen [auto]
2. se redresser
v

1) zich weer oprichten

2) een trotse houding aannemen

3) zich herstellen [economisch]

Dictionnaire français-néerlandais > redresser
4 agiter

agiter [aazĵietee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 heen en weer bewegen ⇒ schudden

2 verontrusten ⇒ opwinden, ophitsen

3 bespreken ⇒ ter sprake brengen, behandelen

♦voorbeelden:

1    agiter la main • zwaaien, wuiven

agiter la queue • kwispelen

agiter avant de s'en servir • schudden voor het gebruik

¶    agiter la menace de sa démission • met ontslag dreigen

II s'agiter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 heen en weer gaan ⇒ heen en weer rennen, zich bewegen

2 zich druk maken ⇒ zich opwinden, onrustig worden, zijn

♦voorbeelden:

¶    cesse de t'agiter sur ta chaise • zit niet op je stoel te draaien

1. v
1) schudden

2) ophitsen

3) ter sprake brengen, behandelen
2. s'agiter
v

1) heen en weer rennen

2) zich druk maken, zich opwinden

Dictionnaire français-néerlandais > agiter
5 balancer

balancer [baalãsee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 schommelen ⇒ heen en weer wieg(el)en, wippen, bengelen

2 aarzelen ⇒ besluiteloos zijn

♦voorbeelden:

2    entre les deux mon coeur balance • ik kan niet kiezen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (heen en weer) slingeren ⇒ zwaaien, wieg(el)en

2 〈informeel; iets〉 weggooien ⇒ 〈 iemand〉 eruit gooien, aan de dijk zetten

3 in evenwicht brengen ⇒ evenwichtig, regelmatig verdelen

♦voorbeelden:

1    balancer les bras • met de armen zwaaien

balancer les hanches • met de heupen wiegen

il a été balancé de l'usine • hij is uit de fabriek gegooid

2    qu'est-ce qu'il m'a balancé! • wat heeft hij me niet allemaal naar het hoofd geslingerd!

il y a des moments où j'ai envie de tout balancer • soms heb ik zin om de hele boel erbij neer te gooien

3    balancer un compte • een balans sluitend maken

III se balancer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 schommelen ⇒ heen en weer, op en neer wippen

2 met elkaar in evenwicht zijn

♦voorbeelden:

¶    〈 informeel〉 je m'en balance • het kan me niet bommen, daar heb ik lak aan

1. v
1) schommelen

2) aarzelen

3) (heen en weer) slingeren

4) eruit gooien

5) in evenwicht brengen
2. se balancer
v

1) schommelen

2) met elkaar in evenwicht zijn

Dictionnaire français-néerlandais > balancer
6 retourner

retourner [rətoernee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 terugkeren ⇒ teruggaan

2 weer gaan ⇒ opnieuw gaan

3 terugvallen (aan)

♦voorbeelden:

1    retourner à son travail • weer beginnen te werken

retourner à son propos • de draad (van een verhaal) hervatten

retourner sur • terugkomen op

¶    〈 onpersoonlijk〉 savoir de quoi il retourne • weten waar het om gaat

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omkeren ⇒ omdraaien

2 van mening, houding doen veranderen

3 〈 informeel〉 van streek brengen ⇒ zeer aangrijpen

4 richten 〈 wapen〉

5 terugsturen

♦voorbeelden:

1    〈 sport en spel〉 il retourne coeur • harten is troef

retourner la salade • de sla omroeren

retourner la terre • de grond omspitten

retourner la tête • omkijken

retourner un vêtement • een kledingstuk keren

tourner et retourner un projet • een plan van alle kanten bekijken

  → veste

5    retourner une remarque à qn. • iemand ad rem antwoorden

III se retourner 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich omkeren

2 omkijken

3 zich eruit draaien ⇒ zich weten te helpen

4 〈+ vers〉 zich wenden (tot)

♦voorbeelden:

1    la voiture s'est retournée • de auto is over de kop geslagen

s'en retourner • terugkeren

s'en retourner comme on est venu • onverrichter zake vertrekken

se retourner sur le dos • zich op zijn rug draaien

¶    laisse-moi le temps de me retourner • laat me nou even op verhaal komen

se retourner contre • zich keren tegen

  → crêpe

1. v
1) terugkeren

2) weer gaan

3) terugkomen (op)

4) weer toevallen (aan)

5) omdraaien

6) van mening doen veranderen

7) van streek brengen

8) richten [wapen]

9) terugsturen
2. se retourner
v

1) zich omkeren

2) omkijken

3) zich weten te helpen

4) zich wenden (tot)

Dictionnaire français-néerlandais > retourner
7 remettre

remettre [rəmetr]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer op zijn plaats zetten ⇒ opnieuw, weer leggen, weer zetten

2 overhandigen ⇒ ter hand stellen, (terug)geven, overdragen

3 uitstellen ⇒ opschorten, verdagen

4 kwijtschelden

5 weer aandoen ⇒ weer opzetten

6 er weer bovenop helpen

7 overdoen ⇒ opnieuw beginnen

8 herkennen ⇒ 〈 iemand〉 thuisbrengen

♦voorbeelden:

1    remettre d'aplomb qn. • iemand er weer bovenop helpen

remettre qn. à sa place • iemand op zijn nummer zetten

remettre à neuf une maison • een huis opknappen, restaureren

remettre qc. en esprit, en mémoire • iets in herinnering brengen

2    remettre sa démission • zijn ontslag indienen

3    remettre qc. à plus tard • iets uitstellen

  → lendemain

7    on remet ça • dat doen we nog eens dunnetjes over

¶    〈 informeel〉 en remettre • overdrijven

II se remettre 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer gaan zitten, staan, liggen ⇒ zich weer neerzetten

2 weer beginnen

3 〈+ de〉 herstellen (van) ⇒ beter worden, te boven komen

4 zich herinneren

♦voorbeelden:

2    le temps se remet au beau • het wordt weer mooi weer

¶    s'en remettre à qn. • zich verlaten op iemand

se remettre avec qn. • weer goede vrienden worden met iemand

allons, remettez-vous • kom, kom tot jezelf

v

1) terugleggen

2) (terug)geven (aan)

3) uitstellen

4) kwijtschelden

5) weer aandoen

6) er weer bovenop helpen

7) overdoen

8) herkennen

Dictionnaire français-néerlandais > remettre
8 relever

relever [rəlvee]

I    (de) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vallen (onder) (de bevoegdheid van, de verantwoordelijkheid van) ⇒ behoren (bij), deel uitmaken (van)

2 herstellen (van) ⇒ genezen (van)

♦voorbeelden:

1    cela ne relève pas de ma compétence • daar kan ik niet over oordelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 overeind, rechtop zetten ⇒ overeind helpen, weer optrekken 〈 van muur〉

2 weer tot bloei brengen ⇒ er weer bovenop helpen, weer doen opleven

3 doen opmerken ⇒ de aandacht vestigen op, ingaan op

4 omhoog doen ⇒ 〈 kraag〉 opzetten ⇒ 〈 mouwen〉 oprollen ⇒ 〈 rok〉 opschorten ⇒ 〈 (brei)steek〉 ophalen

5 noteren ⇒ opnemen, opmeten

6 verhogen ⇒ doen stijgen

7 kruiden ⇒ pikant maken

8 (beter) doen uitkomen ⇒ verhogen, verlevendigen

9 aflossen

10 〈+ de〉ontslaan (van, uit) ⇒ ontzetten (uit), ontheffen (van)

♦voorbeelden:

3    relever une faute • wijzen op een fout

4    relever la tête • opkijken; 〈 figuurlijk〉 het hoofd fier opheffen

5    relever une adresse • een adres noteren

relever le compteur • de meter opnemen

relever un terrain • een stuk land opmeten

¶    professeur qui relève les copies • leraar die het werk ophaalt

  → défi, gant

III se relever 〈 wederkerend werkwoord〉

1 er weer bovenop komen ⇒ 〈+ de〉 herstellen (van)

2 omhooggaan ⇒ oplopen

3 elkaar aflossen

4 〈+ de〉 weer opstaan (uit)

♦voorbeelden:

1    il ne s'en relèvera jamais • hij zal daar nooit overheen komen

v

1) vallen onder de verantwoordelijkheid (van)

2) herstellen, genezen

3) overeind zetten

4) weer doen opleven

5) de aandacht vestigen (op)

6) omhoog doen

7) noteren

8) verhogen

9) pikant maken

10) beter doen uitkomen

11) aflossen

12) ontslaan (van), ontheffen (van)

Dictionnaire français-néerlandais > relever
9 redescendre

redescendre [rədessãdr]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weer naar beneden komen, gaan ⇒ weer dalen

♦voorbeelden:

1 la mer redescend • het is (weer) eb

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer afgaan ⇒ weer naar beneden gaan, komen

2 weer naar beneden brengen, halen

Dictionnaire français-néerlandais > redescendre
10 rameuter

rameuter [raameuttee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 personen〉 weer samenbrengen

2 〈jacht; de meute〉 weer bij elkaar brengen

♦voorbeelden:

1 rameuter la foule • de massa weer mobiliseren

II se rameuter 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer bij elkaar komen

2 〈 jacht〉 zich weer bij de meute voegen

Dictionnaire français-néerlandais > rameuter
11 brouiller

brouiller [broejee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verwarren ⇒ in de war brengen, (ver)storen, vertroebelen

2 door elkaar halen ⇒ (door elkaar) schudden, vermengen

3 onmin zaaien tussen

♦voorbeelden:

1    〈 figuurlijk〉 avoir le coeur, l'esprit brouillé • niet helder kunnen denken

avoir les yeux brouillés • een waas voor de ogen hebben

2    brouiller les cartes • de kaarten schudden; 〈 figuurlijk〉 de toestand ondoorzichtig maken

oeufs brouillés • roereieren

brouiller les pistes • de sporen uitwissen

3    〈 figuurlijk〉 être brouillé avec les chiffres • slecht kunnen rekenen

II se brouiller 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verward, in de war raken ⇒ troebel worden

2 〈 van weer〉 betrekken

3 gebrouilleerd raken (met) ⇒ ruzie krijgen, in onmin raken

♦voorbeelden:

1    ma vue se brouille • ik kan niet meer duidelijk zien, het duizelt me voor de ogen

1. v
1) verwarren, in de war brengen

2) vertroebelen

3) door elkaar schudden

4) onmin zaaien (tussen)

5) in het honderd doen lopen

6) vervagen [herinnering]
2. se brouiller
v

1) in de war raken

2) troebel worden

3) betrekken [weer]

4) ruzie krijgen

5) mislopen

Dictionnaire français-néerlandais > brouiller
12 réanimer

réanimer [ree.aaniemee]

〈 werkwoord〉

1 reanimeren ⇒ weer tot leven brengen

2 〈 figuurlijk〉 doen herleven ⇒ nieuw leven inblazen

v

1) weer tot leven brengen

2) doen herleven

Dictionnaire français-néerlandais > réanimer
13 réarranger

réarranger [ree.aarãzĵee]

〈 werkwoord〉

1 〈 kapsel, kleding〉 weer in orde brengen

v

herschikken, weer in orde brengen

Dictionnaire français-néerlandais > réarranger
14 restauration

restauration [restorraasjõ]

〈v.〉

1 restauratie ⇒ (het) in ere herstellen, (het) weer tot bloei brengen

2 (het) restaurantbedrijf

f

1) restauratie [kunstwerk]

2) (het) weer tot bloei brengen

Dictionnaire français-néerlandais > restauration
15 rendormir

rendormir [rãdormier]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer in slaap brengen, wiegen ⇒ weer doen inslapen

II se rendormir 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer in slaap vallen ⇒ weer inslapen

Dictionnaire français-néerlandais > rendormir
16 flot

flot [floo]

〈m.〉

1 golf ⇒ golfstroom

2 opkomend tij

3 〈 meervoud〉 golven ⇒ zee, water

4 〈+ de〉 stroom ⇒ overvloed, toevloed, grote massa

♦voorbeelden:

4 faire couler des flots d'encre • heel wat pennen in beweging brengen

verser des flots de larmes • tranen met tuiten huilen

des flots de lumière • een zee van licht

à (grands) flots • overvloedig, volop

¶ être à flot • blijven drijven; 〈 figuurlijk〉 er weer bovenop zijn

〈 figuurlijk〉 mettre qn. à flot • iemand uit de brand helpen

remettre à flot • weer vlottrekken; 〈 figuurlijk〉 er weer bovenop helpen

m

1) golf, vloed

2) stroom, massa

Dictionnaire français-néerlandais > flot
17 recoucher

recoucher [rəkoesĵee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer neerleggen

2 weer naar bed brengen

II se recoucher 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer naar bed gaan

Dictionnaire français-néerlandais > recoucher
18 rééditer

rééditer [ree.eedietee]

〈 werkwoord〉

1 weer, opnieuw uitgeven ⇒ weer in omloop brengen

2 nog eens doen ⇒ weer beginnen

Dictionnaire français-néerlandais > rééditer
19 arranger

arranger [aarãzĵee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 inrichten ⇒ rangschikken, schikken 〈 van bloemen〉 ⇒ in orde brengen

2 arrangeren ⇒ bewerken 〈 ook toneelstuk, vertaling〉

3 organiseren

4 〈 informeel〉 (lelijk) toetakelen ⇒ mishandelen

5 bijleggen ⇒ in der minne schikken

6 weer in orde brengen ⇒ repareren

7 goed uitkomen

♦voorbeelden:

1    arranger un canard aux petits pois • eend met doperwtjes klaarmaken

arranger une entrevue • een onderhoud regelen

arranger commodément sa vie • zijn leven gemakkelijk inrichten

3    arranger un voyage • een reis organiseren

7    cela m'arrange • dat komt me goed uit

¶    il est difficile d'arranger tout le monde • men kan het niet iedereen naar de zin maken

II s'arranger 〈 wederkerend werkwoord〉

1 maatregelen treffen ⇒ zich redden

2 het eens worden ⇒ tot een schikking komen

3 〈+ de〉 zich tevredenstellen (met) ⇒ zich schikken (in)

4 in orde komen

5 zich opknappen

♦voorbeelden:

1    s'arranger pour • het zo aanleggen dat, er voor zorgen dat

1. v
1) rangschikken, in orde brengen

2) arrangeren, bewerken

3) organiseren

4) mishandelen

5) repareren

6) goed uitkomen
2. s'arranger
v

1) zich redden, een oplossing vinden

2) het eens worden

3) zich schikken (in)

4) in orde komen

5) zich opknappen

Dictionnaire français-néerlandais > arranger
20 sortir

sortir¹ [sortier]

〈m.〉

♦voorbeelden:

¶    au sortir de • bij het verlaten van

au sortir du lit • bij het opstaan

au sortir de l'hiver • tegen het einde van de winter

————————

sortir² [sortier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 weggaan ⇒ uitgaan, naar buiten gaan, komen (uit)

2 uitkomen ⇒ verschijnen 〈 boek〉

3 〈+ de〉 afkomstig zijn (uit)

♦voorbeelden:

1    ce sujet est sorti à l'examen • dit onderwerp is als examenopgave gekozen

les canines sont en train de sortir • de hoektanden komen door

〈 informeel〉 sortir de faire qc. • iets pas gedaan hebben

〈 informeel〉 sortir d'en prendre • zijn portie gehad hebben

en sortir • zich eruit redden

que va-t-il en sortir? • wat zal er uit voortkomen?

〈 informeel〉 je n'en sors pas • ik kom er niet mee klaar, ik kom er niet uit

sortir d' affaire, d' embarras • zich uit de moeilijkheden redden

sortir d' un sujet • van een onderwerp afdwalen

sortir d' un mauvais pas • zich uit een hachelijke situatie redden

d' où sort-il? • waar komt hij vandaan?

il n'est point sorti de sa froideur • hij heeft zijn koele houding geen moment laten varen

sortir de la légalité • onwettig handelen

cela sort de ma compétence • dat valt buiten mijn bevoegdheid

sortir de la vie • sterven

sortir de maladie • pas beter zijn van een ziekte

la rivière est sortie de son lit • de rivier is buiten haar oevers getreden

cela m'est sorti de la tête • dat is me ontschoten

ne pas vouloir sortir de là • ergens bij blijven

sortir de table • van tafel opstaan

sortir de l'ordinaire • anders dan anders zijn

nous sortons de l'automne • de herfst is voorbij

sortir de son calme • zijn kalmte verliezen

〈 informeel〉 ça sort du coeur • dat is uit het hart gegrepen

sortez! • eruit!

  → gond, vérité

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitgaan met ⇒ uitlaten 〈 hond〉

2 buiten zetten, brengen ⇒ halen (uit)

3 〈 informeel〉 eruit gooien

4 op de markt brengen ⇒ uitbrengen, publiceren

♦voorbeelden:

2    sortir son mouchoir • zijn zakdoek te voorschijn halen

cela nous sortira de l'ordinaire • dat is weer eens wat anders

3    〈 sport en spel〉 se faire sortir • zich laten uitschakelen

¶    sortir son effet • effect sorteren

III se sortir 〈 wederkerend werkwoord〉

♦voorbeelden:

¶    s'en sortir • het te boven komen

se sortir d' une situation • zich uit een situatie redden

v

1) weggaan, uitgaan

2) uitkomen, verschijnen [boek]

3) afkomstig zijn (van)

4) uitlaten [hond]

5) buiten zetten

6) halen (uit)

7) eruit gooien

8) op de markt brengen, publiceren

Dictionnaire français-néerlandais > sortir

Страницы

См. также в других словарях:

Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Johan Derksen — Infobox Person name = Johan Derksen residence = flagicon|Netherlands Haastrecht, Netherlands other names = imagesize = caption = Derksen in 2007 birth name = Johannes Gerrit Derksen birth date = Birth date|1949|1|31 birth place = Heteren,… … Wikipedia
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Karel Lotsij — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsĳ) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsĳ) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Karel Lotsĳ — Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland, USA; † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsĳ) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender des… … Deutsch Wikipedia
Fisch — 1. Abgestandene Fisch will Gott nicht haben auf seinen Tisch. – Parömiakon, 2653. 2. Alle fische im Meere stehen Gott zu gebot. – Petri, II, 5. 3. Alle Fische schnellen den Schwanz, selbst das Alte Weib1. – Wullschlägel. 1) Name eines Fisches. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Korn — 1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller, hat in ein Mausbemmerl bissen. (Rott Thal.) 2. Am eigenen Korn sieht man wol, wenn des Nachbars Roggen reif ist. – Altmann VI, 433. 3. Aus einem kleinen Korn wird eine grosse Staude. – Reinsberg… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

weer brengen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

weer brengen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: